Английский с акцентом: почему названия остановок в Екатеринбурге пишут с ошибками на любом языке

Екатеринбург к чемпионату мира приобрел акцент: названия остановок и улиц обновили и переводят на английский язык, по-английски стали объявлять остановки в транспорте. Но, как часто бывает, кое-где исполнение подкачало.